Michel de Montaigne, Journal de voyage - Partie en italien

Le 13 mai 1581, alors qu’il est en cure aux Bains de la Villa, dans le contado
de Florence, Montaigne adopte la langue italienne pour rédiger son journal,
manifestant une remarquable adaptation culturelle. Cette nouvelle traduction
s’est attachée à rendre compte de ce qui au-delà du langage est la trace du sujet
Montaigne, pour mettre au jour à quel point le Journal est l’invention de soi.

Agrégée et docteur ès lettres, Élisabeth Schneikert enseigne en chaire supérieure. Elle a publié sa thèse Montaigne dans le labyrinthe (Paris, 2006) et collaboré au Dictionnaire de
Michel de Montaigne (Paris, 2006). Depuis 2006, elle est associée à la publication
annuelle de la Bibliographie internationale de l’humanisme et de la Renaissance.
Lucien Vendrame, ancien maître de conférences en italien, est titulaire d’une habilitation à diriger les recherches.