Accueil > Actualités > Programmes des manifestations > Les dictionnaires d’épithètes et de rimes dans l’Europe des XVIe et XVIIe (…)
Journées d’études Paris IV-Lille III
Les dictionnaires d’épithètes et de rimes dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles
Samedi 15 octobre 2011, Université Paris IV, salle des Actes.
mardi 27 septembre 2011, par
Première journée « L’épithète, la rime et la raison » (XVIe siècle)
Atelier XVIe siècle (Paris IV-Sorbonne) - samedi 15 octobre 2011
9h00 Accueil des participants
9h15 Anne-Pascale Pouey-Mounou, Introduction
Aux origines du genre : Textor et les poètes néo-latins
(Présidence : Yvonne Bellenger)
9h45 Nathaë l Istasse (Bibliothèque Royale de Belgique, Bruxelles), “ Le Specimen
Epithetorum (1518) et l’Epithetorum opus (1524) de Joannes Ravisius Textor : carac-
téristiques, sources et influences â€
10h15 Olivier Pédeflous (Fondation Thiers), “ L’écriture de l’inouï. François Dubois, Ravisius Textor et l’épithète-hapax â€
10h45 discussion
11h00 pause
L’épithète homérique et sa fécondité poétique
(Présidence : Mireille Huchon)
11h15 Marie Madeleine Fontaine (Université Lille 3), “ Une traduction des épithètes
homériques à l’usage de François Ier par Francesco Florido (1545) â€
11h45 Philip Ford (Clare College, Cambridge), “ Les épithètes homériques, source
d’embarras pour les premiers traducteurs â€
12h15 discussion
12h30 Buffet au “ Club des Enseignants †de Paris IV
Les “ dictionnaires des poètes †en Italie et en Espagne
(Présidence : Jean-Louis Fournel)
14h15 Mario Pozzi (Université de Turin), “ Dai repertori alla lingua letteraria nazio-
nale â€
14h45 Franco Tomasi (Université de Padoue), “ La poésie en ‘position de monopole’ : les dictionnaires de rimes italiens dans la première moitié du XVIe siècle â€
15h15 Roland Béhar (Université Lille 3), “ De la propriété des termes à la pureté du style : la question de l’épithète dans l’Espagne du XVIe siècle â€
15h45 discussion
16h00 pause-café
Heurs et malheurs des dictionnaires de rimes à la française
(Présidence : Philip Ford)
16h30 Jean-Charles Monferran (Paris IV-Sorbonne), “ Eléments pour une histoire
des dictionnaires de rimes françaises à la Renaissance â€
17h00 Yvonne Bellenger (Université de Reims), “ Quel enjeu pour l’Amas d’épithètes de Du Bartas ? â€
17h30 discussion
17h45 Anne-Pascale Pouey-Mounou, conclusions
Un message, un commentaire ?
Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.