Diffusion de l’écrit dans le monde anglophone, XVIe-XVIIIe siècles.

Les anglicistes des universités de Mulhouse et de Strasbourg organisent un colloque sur le thème « Diffusion de l’écrit dans le monde anglophone, XVIe-XVIIIe siècles » les jeudi 11, vendredi 12 et samedi 13 juin 2009.

Panurge reproduit l’appel à communication en français et en anglais.

Diffusion de l’écrit dans le monde anglophone, XVIe-XVIIIe siècles

« Ce thème, qui pourrait sembler se limiter à l’étude de la tradition humaniste de l’Europe du Nord, singulièrement vivante dans la région d’adoption de Gutenberg, acquiert une modernité particulière à notre époque où le statut de l’écrit est mis en question par l’émergence de nouveaux médias.

L’objet de ce colloque est d’interroger l’importance du texte écrit dans la culture européenne du seizième au dix-huitième siècle, influencée par ses modes de diffusion.

L’écrit pourra s’interpréter dans son acception la plus large, depuis la tradition humaniste savante (poésie, histoire, livres d’emblèmes, traduction des textes classiques, manuels d’éducation, ouvrages de rhétorique, de philosophie et de théologie, traités politiques…), jusqu’aux diverses manifestations de la culture populaire (romance, roman, ballades, broadsheets, brochures, chroniques, histoires, vies, traductions de textes religieux en langue vulgaire, récits de voyages, presse écrite…).

Ce thème invite à une réflexion sur l’interaction entre la culture de l’écrit et la rémanence d’une tradition non écrite (iconographie, musique, folklore…), si présente dans le théâtre. »

Spreading the Written Word, 16th-18th Century

International conference organized by the Universities of Mulhouse and Strasbourg (France), on June 11-12-13, 2009

“What might seem a fairly obvious topic inspired by the local Northern European Humanist tradition characteristic of Gutenberg’s area of adoption now acquires greater immediacy in a world where the written word is constantly challenged by new media.

The object of this conference is to provide insight into the significance and circulation of the written text in European culture from the 16th to the 18th century. The written word should be understood in its broadest sense, from the most learned humanist tradition (poetry, history, emblem books, translations of the classics, educational, rhetorical and political treatises, theological and philosophical works…) to more popular aspects (romance, novel, ballads, broadsheets and pamphlets, chronicles, histories, lives, vernacular translations of religious texts, travel accounts, emergence of the press…).

The topic invites us to study the cross-fertilization between written culture and the remanence of non-written tradition (including iconography, music and folklore) of which the theatre is a prime example.”

Guest speakers :

Mme le Professeur Suzy Halimi (Université de Paris III)

Professor Balz Engler (Basel University)

Date limite et coordonnées

Merci d’envoyer vos propositions (20 minutes en anglais ou en français) pour le 1er septembre 2008 / Please send your proposals for 20-minute papers in English or in French by September 1, 2008 à / to :

Anne BANDRY, EA 3437 ILLE (Institut des langues et littératures européennes),
Université de Haute-Alsace, Mulhouse

et / and Jean-Jacques CHARDIN, EA 2325 « Recherches sur le monde anglophone », Université Marc Bloch, Strasbourg.