Accueil > Actualités > Programmes des manifestations > Colloque Loys Le Roy.

Colloque Loys Le Roy.

Université de Caen-Basse Normandie - 25 et 26 septembre 2008.

lundi 17 mars 2008, par Panurge

Le site de la SFDES annonce la tenue d’un colloque sur Loys Le Roy dont voici le texte de présentation :

« Loys Le Roy naît àCoutances vers 1510 et meurt en 1577. Il est reconnu
pour ses traductions et il devient en 1572 professeur de grec au Collège des
lecteurs royaux. Son origine très modeste explique le peu d’informations
biographiques dont nous disposons. Il semble qu’il soit très tôt parti àParis,
après avoir bénéficié d’une solide formation àCoutances, en grec en particulier,
formation poursuivie àParis auprès de Budé dont il a laissé une Vie en latin. Il a
fréquenté les milieux humanistes et s’est acquis une grande notoriété.

Loys Le Roy commence en 1547 par traduire Isocrate, puis poursuit avec
Démosthène, Platon, Aristote, et Xénophon. Pour avoir traduit quelques livres
de La République de Platon et de La Politique d’Aristote, il se destine àla
philosophie politique avec De l’Origine et excellence de l’art politique comme
avec les Traités des monarchiques. Il se consacre aussi àla philosophie de
l’histoire dans Considération sur l’histoire française et universelle, et àl’histoire
de son temps dans Des Troubles et différents advenant entre les hommes pour la
diversité des religions
. Au début des guerres, il écrit en latin une exhortation
pour la paix adressée au roi. Il élabore également un descriptif du royaume de
France, Projet ou dessein du royaume de France. Toutefois c’est surtout son
traité sur la variété, Douze Livres de la vicissitude et variété des choses dans
l’univers
, publié en 1575, qui attire un esprit curieux comme celui de Montaigne,
pour sa conception de l’histoire, et certainement aussi pour toutes sortes de
curiosités et d’anecdotes recueillies dans ses innombrables lectures. Pour Loys
Le Roy, l’ordre de la nature est soumis au changement et àla corruption, en
même temps qu’àune extraordinaire diversification. Ces lois naturelles
commandent tous les domaines de la vie terrestre, l’histoire, les civilisations, les
langues, toutes les productions humaines. Le livre parcourt l’histoire de
l’humanité pour donner corps àune conception particulière du progrès,
empruntée notamment àDu Bellay dans sa Défense et illustration, et relue à
travers l’excellence de chaque civilisation et des grands hommes qui les ont
marquées.

Le but de ce colloque est de combler un vide. Bien que le regard de Loys
Le Roy sur la variété et sur l’histoire ait parfois intéressé la critique universitaire
depuis 1980, il n’a fait l’objet que d’une vieille monographie, celle de Henri
Becker en 1896, rééditée chez Slatkine Reprints, d’une biographie de l’américain
Werner L. Gundersheimer en 1966, et de l’étude récente de l’Italien Enzo
Sciacca consacrée en 2006 àla philosophie de l’histoire. Les Douze Livres de la
vicissitude et variété des choses dans l’univers
ont été réédités par Philippe
Desan pour les éditions Fayard.

Ce colloque regroupera des études sur des questions aussi diverses que le
latin de Loys Le Roy, la traduction, les préfaces aux traductions, la belle prose
nombreuse française, l’utilisation des sources, la conception de la nature, la
philosophie politique, l’histoire en fonction de la géographie et des climats, les
hommes illustres, et la liste n’est pas close. »

Renseignements : Danièle Duport.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.